English

[Tiếng Việt]

Great Britain top group in America’s Cup bid

[Anh Quốc dẫn đầu vòng bảng trong hành trình chinh phục America’s Cup]

The Britannia crew is backed by billionaire Sir Jim Ratcliffe’s Ineos Group

[Thủy thủ đoàn Britannia được hậu thuẫn bởi Tập đoàn Ineos của tỷ phú Sir Jim Ratcliffe]

Ben Ainslie’s Ineos Britannia team have topped the round-robin stage in qualifying as they bid to become the first British crew to win the America’s Cup.

[Đội Ineos Britannia của Ben Ainslie đã dẫn đầu vòng bảng vòng loại trong nỗ lực trở thành đội đua Anh đầu tiên giành được America’s Cup.]

As group winners in the Louis Vuitton Cup ahead of Italy, the United States, Switzerland and France, who have been eliminated, Ainslie’s team will be able to choose their semi-final opponents.

[Là đội dẫn đầu vòng bảng Louis Vuitton Cup, vượt qua Ý, Mỹ, Thụy Sĩ và Pháp (những đội đã bị loại), đội của Ainslie sẽ có quyền lựa chọn đối thủ ở vòng bán kết.]

But skipper Ainslie has yet to reveal who they will take on in the last four in the Mediterranean Sea off the coast of Barcelona.

[Tuy nhiên, thuyền trưởng Ainslie vẫn chưa tiết lộ họ sẽ đối đầu với ai trong số bốn đội mạnh nhất trên vùng biển Địa Trung Hải ngoài khơi Barcelona.]

“To be honest, we weren’t really expecting that,” Ainslie said after beating the Italian team in a sail-off.

[“Thành thật mà nói, chúng tôi đã không thực sự mong đợi điều này,” Ainslie chia sẻ sau khi đánh bại đội tuyển Ý trong trận đấu quyết định.]

“I think we’ve got a quick package so we’ve just got to keep that ball rolling.”

[“Tôi nghĩ chúng tôi đã có một chiến thuật hợp lý, vì vậy chúng tôi chỉ cần tiếp tục duy trì phong độ.”]

The winner of the Louis Vuitton Cup will challenge defending champions New Zealand for the America’s Cup – the oldest international trophy in sport.

[Đội chiến thắng Louis Vuitton Cup sẽ thách đấu với nhà đương kim vô địch New Zealand cho chức vô địch America’s Cup – danh hiệu quốc tế lâu đời nhất trong lịch sử thể thao.]

The Louis Vuitton Cup semi-finals take place from 14-23 September.

[Vòng bán kết Louis Vuitton Cup sẽ diễn ra từ ngày 14 đến ngày 23 tháng 9.]

What is the Americas Cup qualifying schedule?

[Lịch thi đấu vòng loại America’s Cup?]

14-19 September: Louis Vuitton Cup semi-finals – first to win five races advance

[14-19 tháng 9: Vòng bán kết Louis Vuitton Cup – đội đầu tiên thắng 5 trận sẽ giành quyền đi tiếp]

26 September to 7 October: Louis Vuitton Cup final – first to win seven races qualifies for the America’s Cup match

[26 tháng 9 đến 7 tháng 10: Chung kết Louis Vuitton Cup – đội đầu tiên thắng 7 trận sẽ giành quyền tham dự trận chung kết America’s Cup]

12-17 October: The 37th America’s Cup – the Louis Vuitton Cup winner takes on holders Team New Zealand, with the first to seven race victories winning the trophy

[12-17 tháng 10: America’s Cup lần thứ 37 – đội chiến thắng Louis Vuitton Cup sẽ đối đầu với đội đương kim vô địch Team New Zealand, đội đầu tiên giành được 7 chiến thắng sẽ giành được chiếc cúp danh giá.]