Tale as old as time
Chuyện đã xưa lắm rồi
00:00:23
True as it can be
Chân thật như đã từng
00:00:29
Barely even friends
Bắt đầu là tình bạn
00:00:35
Then somebody bends
Rồi có người bị khuất phục
00:00:38
Unexpectedly
Một cách thật bất ngờ
00:00:41
Just a little change
Chỉ một chút đổi thay
00:00:47
Small, to say the least
Nhỏ bé để nói như không có gì
00:00:53
Both a little scared
Cả hai cùng có một thoáng sợ hãi
00:00:56
Neither one prepared
Chẳng một ai chuẩn bị
00:00:59
Beauty and the beast
Người đẹp và quái thú
00:01:02
Ever just the same
Dường như cùng một lúc
00:01:08
Ever a surprise
Như một sự ngạc nhiên
00:01:14
Ever as before
Nhưng vẫn luôn như trước
00:01:19
Ever just as sure
Và cũng như chắc chắn
00:01:22
As the sun will rise
Như là mặt trời sẽ mọc
00:01:25
Ever just the same
Dường như cùng một lúc
00:01:55
Ever a surprise
Như một sự ngạc nhiên
00:02:00
Ever as before
Nhưng vẫn luôn như trước
00:02:07
Ever just as sure
Và cũng như chắc chắn
00:02:09
As the sun will rise
Như là mặt trời sẽ mọc
00:02:13
Tale as old as time
Chuyện đã xưa lắm rồi
00:02:22
Tune as old as song
Khi giai điệu cất lên và mọi người bắt đầu hát
00:02:28
Bitter, sweet and strange
Đắng cay ngọt ngào xen lẫn sự lạ lẫm
00:02:34
Finding you can change
Bạn sẽ nhận ra mình có thể thay đổi
00:02:37
Learning you were wrong
Và nhận ra mình đã sai
00:02:40
Certain as the sun
Hiển nhiên giống như mặt trời
00:02:46
Rising in the east
Mọc lên ở hướng Đông
00:02:52
Tale as old as time
Chuyện cổ tích ngày xưa
00:02:55
Song as old as rhyme
Như một bài ca ngọt ngào
00:02:58
Beauty and the beast
Người đẹp và quái thú
00:03:01
Tale as old as time
Chuyện cổ tích ngày xưa
00:03:07
Song as old as rhyme
Như một bài ca ngọt ngào
00:03:10
Beauty and the beast
Người đẹp và quái thú
00:03:13