Jennie, over the shoulder.
Jennie, quay qua đây nào.
00:00:01
Hi, Vogue, this is JENNIE.
Xin chào các độc giả của Vogue, mình là JENNIE đây.
00:00:04
I'm in New York for the Met Gala.
Hiện tại, mình đang ở New York để tham dự Met Gala.
00:00:05
Come get ready with me.
Cùng đi chuẩn bị với mình nhé.
00:00:07
It's my first time going to the Met,
Đây là lần đầu tiên mình tham dự Met,
00:00:16
and I'm excited and nervous.
Mình cảm thấy rất phấn khích và cũng có chút hồi hộp nữa.
00:00:18
I've been on tour for the past, like, six months, I think, already.
Mình đã thực hiện chuyến lưu diễn cùng với nhóm được khoảng 6 tháng rồi, chắc vậy.
00:00:22
And the challenge that we had to go through was
Và thử thách chúng mình phải vượt qua chính là
00:00:28
headlining Coachella in between our tour
diễn chính tại Coachella trong lúc đang chạy tour.
00:00:33
because we would go from doing shows to rehearsals
Bởi bọn mình phải luân phiên giữa chạy show và tham gia các buổi tổng duyệt
00:00:36
in between all, everything that was happening.
trong khi còn phải tham gia rất nhiều dự án khác nữa.
00:00:39
But I mean, it was an exciting dream-come-truth experience.
Nhưng với mình thì đây là một trải nghiệm thú vị khi giấc mơ lại biến thành sự thật.
00:00:42
So I'm done with my hair and makeup now.
Mình đã làm tóc và trang điểm xong rồi nè.
00:00:58
For my makeup, we wanted to do these different shades of pink
Về phần trang điểm, chúng mình muốn mang đến một tạo hình với đa dạng các sắc thái của màu hồng
00:01:00
and mixture of different color.
kết hợp cùng với các màu sắc khác.
00:01:04
We have sparkly happening in my eye,
Đôi mắt của mình còn điểm thêm một chút lấp lánh nữa nè,
00:01:06
and we wanted to keep the rest of my face little matte.
các phần còn lại của khuôn mặt thì lại được trang điểm nhạt đi một chút.
00:01:09
And the inspiration for my hair was,
Kiểu tóc của mình ngày hôm nay được lấy cảm hứng từ,
00:01:12
we wanted to bring a little bit of our Korean culture,
chút gì đó của văn hoá Hàn Quốc mà chúng mình muốn gửi gắm,
00:01:15
and this braided hair reminded us of a Korean look.
và kiểu tóc tết này sẽ làm cho chúng ta nhớ đến kiểu tóc truyền thống của Hàn.
00:01:18
And of course, the Camellia for Karl and the classic Chanel.
Và đương nhiên là phải có Hoa Trà, đại diện cho phong cách của Karl và Chanel cổ điển.
00:01:25
I'm wearing a very classic, timeless white mini dress today,
Hôm nay, mình sẽ mặc một chiếc đầm mini trắng cổ điển và bất hủ,
00:01:38
and I'm gonna go and put it on right now.
Bây giờ, mình sẽ đi mặc thử nó ngay nhé.
00:01:43
So this is my final look for my first ever Met Gala.
Mình đã chuẩn bị xong cho lần đầu xuất hiện tại Met rồi đây.
00:01:53
I'm so happy to see how everything came out with my gloves,
Mình rất vui khi nhìn thấy tạo hình này, nó càng thể hiện rõ hơn sau khi mình đã mang găng tay vào rồi,
00:01:57
and the Camellias, and everything.
Cùng với những bông hoa trà và tất cả mọi thứ.
00:02:02
And I think I'm a little late so I gotta go.
Chắc là có hơi trễ rồi nên mình phải đi ngay thôi.
00:02:05
But thank you for watching.
Nhưng mà, cũng rất cảm ơn các bạn đã đón xem nhé.
00:02:08
Bye, Vogue.
Tạm biệt Vogue nhé.
00:02:10