• Hiển thị
  • Màu
  • Cỡ chữ
  • Vị trị
The Gift of Christmas Món Quà Giáng Sinh
00:00:15
It was Christmas Eve. Vào đêm Giáng sinh nọ,
00:00:23
Della was looking for a special gift for her husband, Jim. Della đang đi tìm một món quà đặc biệt cho chồng cô, Jim,
00:00:25
I think this would be perfect for Jim's watch. Chị nghĩ cái này sẽ rất hợp với đồng hồ của anh Jim.
00:00:32
Jim had a very nice gold watch, Jim có một chiếc đồng hồ bàng vàng rất đẹp,
00:00:40
but the strap was quite old. nhưng dây đồng hồ đã khá cũ rồi.
00:00:43
Hmm, what time is it? Hmm, mấy giờ rồi nhỉ?
00:00:47
Della knew and felt bad that Jim was so self-conscious about his watch strap. Della biết và cảm thấy buồn vì Jim rất ngại khi đeo dây đồng hồ này.
00:00:51
This would make Jim's watch look great! Cái này sẽ khiến đồng hồ của Jim trông rất tuyệt cho mà xem!
00:00:59
Unfortunately, I don't have enough money. Xui ghê, mình không có đủ tiền.
00:01:02
At that very moment, Ngay trong khoảnh khắc ấy,
00:01:08
Della saw herself and her long beautiful hair in the window. Della thấy hình ảnh mình cùng mái tóc tuyệt đẹp trên cửa kính.
00:01:10
Yes, that's it! Đúng rồi!
00:01:15
Are you sure you really want to sell this beautiful hair? Cô có chắc là mình thật sự muốn bán đi mái tóc xinh đẹp này không?
00:01:24
You won't regret it? Cô không hối hận chứ?
00:01:28
I'm sure. Tôi chắc.
00:01:30
Wow! Ôi!
00:01:32
Such silky hair! Mái tóc mượt như tơ!
00:01:33
It's amazing! Thật tuyệt vời!
00:01:35
Now I have money to buy Jim's gift. Giờ thì chị có tiền mua quà cho Jim rồi.
00:01:41
Although Della missed her long hair, Mặc dù Della nhớ mái tóc dài của mình,
00:01:45
she was more excited about the gift she was going to give Jim. nhưng cô vẫn háo hức hơn, về món quà cô sẽ tặng cho Jim.
00:01:47
Della is going to love this. Della sẽ rất thích cái này cho mà xem.
00:01:59
It's perfect! Nó hoàn hảo quá mà!
00:02:02
Shhh. Suỵttt.
00:02:06
Oh! Hello, Jim. Ồ! Chào Jim.
00:02:09
Come on in, Della. Vào đây nào, Della.
00:02:11
You're going to be really surprised when you see what I got for you. Anh sẽ rất bất ngờ khi anh thấy quà em tặng anh đấy.
00:02:14
I bet you're going to be more surprised. Anh cá là em còn bất ngờ hơn nữa cơ.
00:02:21
But, Della? Nhưng Della ơi?
00:02:25
Why are you wearing a scarf on your head? Sao em lại chít khăn lên đầu thế?
00:02:27
Oh, Della. Ôi Della.
00:02:31
Your hair…? Tóc em…?
00:02:33
I really wanted to get you this for Christmas. Em thật sự rất muốn tặng anh món quà này vào lễ Giáng sinh.
00:02:36
Oh, Della! Ôi Della!
00:02:40
You cut off your hair… Em cắt tóc…
00:02:41
to get me a gift? để tặng anh quà sao?
00:02:44
Oh, Jim. Ôi Jim ơi.
00:02:47
Are you disappointed with my short hair? Anh thất vọng vì mái tóc ngắn của em phải không?
00:02:48
No, no. Không, không.
00:02:52
I love you no matter how short or long your hair is Anh yêu em dù tóc em có dài hay ngắn
00:02:54
and I always will. và anh sẽ mãi như vậy.
00:02:57
Well, open this first À...em mở quà trước đi,
00:03:01
and then you will know why I was a bit surprised. rồi em sẽ hiểu vì sao lúc nãy anh hơi bất ngờ.
00:03:03
Inside the box was a beautiful hairpin with stunning jewels. Trong hộp là một chiếc kẹp tóc đính đá quý đẹp long lanh.
00:03:07
Della always wanted this hairpin, Della đã muốn có chiếc kẹp tóc này từ lâu,
00:03:13
however, she thought it to be too expensive. nhưng cô nghĩ rằng nó quá đắt.
00:03:16
Oh, my goodness! Ôi trời ơi!
00:03:21
Thank you, Jim. Em cảm ơn anh, Jim.
00:03:22
I'll grow my hair again. Em sẽ lại nuôi tóc dài..
00:03:23
Oh, right. À, phải rồi.
00:03:27
Where's your watch? Đồng hồ của anh đâu?
00:03:28
I want to see how this looks on it. Em muốn xem cái dây này đi với nó trông thế nào.
00:03:29
Jim, your watch? Jim, đồng hồ anh đâu?
00:03:33
You know, why don't we put away our gifts? Em này, hay là mình cất quà đi được không?
00:03:39
Actually, to be honest, Thật ra thì,
00:03:42
I sold my watch to buy your hairpin. anh đã bán đồng hồ đi để mua kẹp tóc cho em rồi.
00:03:45
Oh, Jim. Ôi, Jim à.
00:03:50
This is such a special Christmas. Giáng sinh năm nay đúng thật là đặc biệt.
00:03:51
Don't you agree? Anh có thấy thế không?
00:03:54
The love and care that Jim and Della had shown each other Tình yêu và sự quan tâm mà Jim và Della dành cho nhau
00:03:57
made Christmas even more special. khiến Giáng sinh càng thêm đặc biệt.
00:04:00
I love you, Della. Anh yêu em, Della.
00:04:05
I love you too, Jim. Em cũng yêu anh, Jim.
00:04:07

Story: The Gift of Christmas | Lyrics song ngữ | CapyLearn

PINKFONG! no. 1 kids' app chosen by 100 million children worldwide

Best Kids Songs & Stories [Free Download]: http://i.sstudy.kr/L/592/des/

 

Merry Christmas! Let’s celebrate the holiday with some festive Christmas stories!

 

You are watching "The Gift of Christmas," a super fun christmas story created by PINKFONG.

 

Subscribe to PINKFONG's YouTube channel for hundreds of kids' favorite songs and stories, including phonics songs, nursery rhymes, bedtime lullabies, children's classics, fairy tales and more!

 

 

 

Enjoy educational songs and stories for preschool kids created by the experts in children's education.

Nguồn: Youtube