Hes worth over eleven billion dollars.
Anh ấy có giá trị hơn 11 tỷ đô la
00:00:00
Hes created game-changing businesses like
Anh ấy đã tạo ra những công ty như
00:00:02
Pay Pal,
Pay pal
00:00:05
Tesla Motors,
Tesla Motors,
00:00:06
and SpaceX.
và Spacex
00:00:07
Hes the closest thing we have to real-life Iron Man.
Anh ấy có những điểm gần giống nhân vật Người Sắt đời thực
00:00:08
Hes Elon Musk and here are his 10 rules for success.
Anh ấy là Elon Musk và sau đây là 10 nguyên tắc thành công của anh ấy
00:00:11
(Sonic Boom)
nhạc..
00:00:15
Interviewer: That third failure in a row...
Người phỏng vấn: Đó là thất bại thứ ba trong một chuôĩ....
00:00:17
...did you think: I need to pack this in ?
anh có nghĩ rắng: Tôi cần phải gói ghém nó lại?
00:00:20
Elon: Never.
Elon: Không bao giờ
00:00:23
Interviewer: Why not?
Người phỏng vấn: Sao lại không?
00:00:24
Elon: I dont ever give up I have to be that dead or completely incapacitated.
Elon: Tôi không bao giờ bỏ cuộc chừng nào dự án chết đi hay hoàn toàn không khả thi.
00:00:25
Really liking what you do-- What-- Whatever area that you get into...
Rất thích cách anh làm - Anh tham gia vào những lĩnh vực nào....
00:00:30
Given that-- even if youre the best the best theres always a chance of failure.
Phải thấy rằng thế này...dù cho anh có là người xuất sắc nhất trong số những người xuất sắc, vẫn luôn có nguy cơ thất bại.
00:00:35
so I think its important that you really like whatever youre doing.
do đó mà Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là anh phải thực sự thích cái mà anh đang làm.
00:00:39
Uh, if you dont like it... life is too short.
uh, nếu anh không thích nó... cuộc sống luôn rất ngắn ngủi
00:00:42
If you like what youre doing, you think about it even when youre not working.
Nếu anh thích cái mà anh đang làm, anh sẽ nghĩ về nó ngay cả khi anh đang không làm việc.
00:00:45
I mean its-- its-- its-- something that your mind is drawn to.
Ý tôi là đó là thứ mà anh luôn để tâm vào suy nghĩ.
00:00:49
Um, and... and if you dont like it, you just really cant make it work, I think.
uhm, và.. và nếu anh không thích nó, Tôi nghĩ, anh sẽ không thể biến nó thành công được.
00:00:53
So many people try to talk me out of starting our own company, it was crazy.
Thật là điên rồ khi có rất nhiều người cố gắng nói với tôi ngoài câu chuyện thành lập một công ty,
00:00:59
One good friend of mine,
Một người bạn thân của tôi
00:01:02
collected a whole series of videos of rocket blowing up
tập hợp một chuỗi video về những vụ phóng tên lửa.
00:01:04
and made me watch those.
và nói tôi xem chúng
00:01:07
Hes just didnt want me to lose all my money.
Anh ấy chỉ không muốn tôi mất tất cả tiền bạc cho việc này.
00:01:09
Were doing these things that, uh, seem unlikely to succeed.
Rằng chúng tôi đang làm những việc rất khó mà thành công được.
00:01:10
and weve been fortunate, and,
và rằng chúng tôi đang may mắn, và.
00:01:14
at least thus far, they HAVE succeeded.
ít ra đến lúc này, họ vẫn thành công
00:01:16
Now is the time to take risk, you dont have kids--
Bây giờ là lúc các bạn chấp nhận rủi ro, các bạn chưa có con-
00:01:18
as you get older your obligations increase.
khi bạn càng già thì cũng đồng nghĩa là bạn có thêm nghĩa vụ.
00:01:21
So-- You-- Those--
Do đó - Các bạn - Những người ngồi đây.
00:01:24
And once you have a family you start taking risk not just,
Và một khi các bạn có một gia đình, bắt đầu đánh cược không chỉ,
00:01:25
for yourself, but for your family as well: it gets much harder to
cho chính các bạn mà còn cho gia đình các bạn: sẽ vất vả hơn nhiều
00:01:29
do things that might not work out.
khi làm những việc mà có thể sẽ không thành công
00:01:32
so now is the time to do that.
do đó, giờ là lúc các bạn làm việc đó.
00:01:35
before you before you have those obligations.
trước khi các bạn có những nghĩa vụ.
00:01:38
so I would encourage you to take risks now, do something bold!
do đó Tôi muốn khích lệ các bạn chấp nhận rủi ro khi làm một việc gì đó thực sự là táo bạo!
00:01:40
you wont regret it.
bạn sẽ không nuối tiếc gì khi làm nó.
00:01:45
Reporter: How did you figure you were gonna start a car company and be successful at it.
Phóng viên: Làm thế nào mà anh đã nghĩ rằng sẽ thành lập một công ty và thành công với nó.
00:01:46
Well, i didnt really think
Àh, tôi thực ra không nghĩ
00:01:51
Tesla would be successful, I thought wed most likely fail.
Tesla sẽ là công ty thành công, Tôi đã nghĩ, nhiều khả năng, chúng tôi sẽ thất bại.
00:01:52
But I thought that, uh, we at least could
Nhưng, Tôi đã nghĩ, uhm, ít nhất chúng tôi cũng có thể,
00:01:55
address the false perception that people had,
gửi tới mọi người thông điệp rằng họ đã sai khi cho rằng
00:01:57
that an electric car had to be ugly
một chiếc xe ô tô chạy điện trông xấu xí,
00:01:59
and slow and boring, like a golf cart.
chậm và nhàm chán, như một xe đẩy bộ đồ chơi golf.
00:02:01
Reporter: But you say you didnt expect the company be successful?
Phóng viên: Nhưng anh đã nói là anh không hi vọng công ty sẽ thành công?
00:02:04
Then why try?
thế thì sao anh lại thử?
00:02:06
Elon: If somethings important enough, you should try even if...
Elon: Nếu một thứ gì đó thực sự là đủ quan trọng, anh sẽ nên thử ngay cả khi...
00:02:07
...the probable outcome is failure.
....kết quả cuối cùng là thất bại.
00:02:09
We focus on signal over noise.
Chúng tôi chú ý tới tín hiệu hơn là sự ồn ào
00:02:12
A lot of companies get confused, they spend money on things that dont
Có rất nhiều công ty khá băn khoăn khi mà họ đã bỏ rất nhiều tiền cho những thứ không
00:02:16
actually make the product better.
thực sự tạo ra sản phẩm tốt hơn.
00:02:20
For example, at Tesla,
Ví dụ, tại Tesla,
00:02:22
weve never spent any money on advertising.
chúng tôi không bao giờ chi bất kỳ khoản tiền nào cho quảng cáo.
00:02:24
Um, we, weve--
Rằng, chúng tôi,
00:02:28
put all the money into R&D, and manufacturing and design,
bỏ ra tất cả tiền đầu tư vào nghiên cứu & phát triển, và thiết kế sản xuất,
00:02:29
to try to make the car as good as possible.
để cố gắng làm ra những chiếc xe tốt nhất có thể.
00:02:33
and, uh...
và, rằng...
00:02:37
I think thats...
Tôi nghĩ rằng..
00:02:38
thats the way to go.
đó là cách làm đúng đắn.
00:02:39
For any given company just...
Với bất kỳ công ty luôn luôn
00:02:40
keep thinking about all these efforts that people are expending,
suy nghĩ về những nỗ lực như vậy để khiến khách hàng sẽ chi tiền vào chúng,
00:02:42
are they resulting in a better product or service?
liệu họ có đi đến kết quả là một sản phẩm hay dịch vụ tốt hơn không?
00:02:47
And if theyre not, stop those efforts.
Và nếu không, hãy dừng ngay những nỗ lực đó lại.
00:02:50
When I interview someone,
Khi tôi phỏng vấn ai đó,
00:02:52
to work at the companies, I ask them to tell me about the problems they worked on
để làm việc tại những công ty của tôi (Tesla, Spacex, Solar city) về những vấn đề mà họ đã gặp phải.
00:02:54
and how they solved them,
và họ đã giải quyết chúng như thế nào,
00:02:58
and if someone was REALLY the person that solved it,
và nếu ai đó thực sự là người đã giải quyết vấn đề đó,
00:02:59
theyll be able to answer multiple levels,
họ sẽ có thể trả lời ở rất nhiều cấp độ khác nhau,
00:03:03
theyll be able to go down to the brass tacks and if they wont
họ có thể sẽ đi sâu vào bản chất vấn đề và nếu không làm như thế,
00:03:05
theyll get stuck,
họ sẽ bị mắc kẹt,
00:03:08
and then you can say oh, this person was not really the person who solved it
và Anh có thể nói ồ, đây không phải thực sự là người giải quyết vấn đề đó
00:03:09
because anyone who struggles hard with a problem never forgets it.
bởi vì đơn giản là bất kỳ ai khi phải đau đầu với một vấn đề sẽ không bao giờ quên nó được.
00:03:14
If youre creating a company --or if youre joining a company--
Nếu như Anh thành lập một công ty - hoặc Anh gia nhập một công ty--
00:03:16
the most important thing is to,
điều quan trọng nhất là,
00:03:20
is to attract great people.
anh phải lôi cuốn nhiều người giỏi làm cùng với anh.
00:03:23
So either join a group thats amazing, that you really respect, or
Do vậy hoặc là anh gia nhập một nhóm tuyệt vời mà anh rất tôn trọng, hoặc
00:03:25
if youre building a company-- youve gotta gather great people.
nếu như anh thành lập một công ty --anh sẽ phải tập hợp nhiều người giỏi.
00:03:29
I mean all a company is, is a group of people
Ý tôi ở đây là một công ty, là một tập hợp nhiều người
00:03:31
that have gathered together to create a product or service.
tập trung lại để sáng tạo ra một sản phẩm hay dịch vụ.
00:03:34
And so depending upon...
Và phụ thuộc vào....
00:03:36
how talented and hard-working that group is,
nhóm người đó tài năng và chăm chỉ ra sao,
00:03:37
and the degree to which theyre focused,
và họ nhắm tới được cấp độ nào,
00:03:40
cohesively in a good direction,
gắn kết lại theo một định hướng tốt,
00:03:42
that will determine the success the company.
điều đó sẽ quyết định thành công của công ty.
00:03:45
do everything you can to gather great people,
Anh hãy làm tất cả trong khả năng có thể để tập hợp được nhiều người giỏi
00:03:48
ah, if youre creating company.
và anh sẽ thành lập được công ty.
00:03:51
You gotta make sure that
Anh sẽ phải chắc chắn rằng
00:03:53
whatever youre doing is a great product or service,
bất kỳ điều gì anh làm cũng nhằm tạo ra một sản phẩm hay dịch vụ tuyệt vời,
00:03:55
it has to be really great.
nó phải thực sự tuyệt vời.
00:03:58
And i go back to what I was saying earlier, where,
Và tôi quay lại điều tôi đã nói trước đây, khi mà,
00:04:00
if youre a new company... I mean unless its like some new industry or
nếu anh là công ty mới thành lập... Ý tôi là trừ phi nó giống như một ngành công nghiệp mới hay
00:04:03
or new market that-- if its an untapped market,
một thị trường mới mà--nếu đó là một thị trường chưa khai phá,
00:04:08
you have...
anh sẽ
00:04:14
more ability to-- youve this-- this--
phải có năng lực nhiều hơn để --anh sẽ--
00:04:15
The standard is lower for
Tiêu chuẩn thấp hơn cho
00:04:18
for your product or service. But if youre entering anything where those an
sản phẩm hay dịch vụ của anh. Nhưng nếu anh bước vào bất kỳ lĩnh vực nào mà ở đó
00:04:20
but if youre entering anything where theres
nếu anh bước vào bất kỳ lĩnh vực nào mà ở đó
00:04:21
existing market place
đã có sẵn thị trường
00:04:23
against large, entrenched, competitors
mà các đối thủ là lớn và phủ khắp
00:04:25
your product or service needs to be much better than theirs.
sản phẩm hay dịch vụ của Anh cần phải tốt hơn của họ rất nhiều.
00:04:28
It cant be a little bit better
Không thể là chỉ tốt hơn một chút được.
00:04:31
because then you put yourself in the shoes of the consumer,
bởi vì khi Anh thử đặt mình trong vai trò của người tiêu dùng,
00:04:32
and they say Why would you buy it? (as a consumer.)
và tự hỏi vì sao tôi sẽ mua nó? ( với tư cách 1 người tiêu dùng.)
00:04:35
Youre always gonna buy the trusted brand,
Anh sẽ luôn luôn mua một thương hiệu được tin tưởng,
00:04:37
unless theres a big difference.
trừ phi có một khác biệt rất lớn.
00:04:39
a lot of times, uh, you know, an entrepreneur will
Anh biết rằng, một doanh nhân sẽ nhiều lần
00:04:42
come up with something which is only slightly better,
bắt đầu với những thứ chỉ tốt hơn một chút,
00:04:46
and its-- its not-- it cant just be slightly better, its got to be a lot better.
và nó sẽ không thể chỉ tốt hơn một chút, mà phải là tốt hơn rất nhiều.
00:04:49
Depending on how well you wanna do, and particularly if youre starting a company,
Phụ thuộc vào việc Anh sẽ muốn làm tốt tới đâu, và đặc biệt nếu Anh bắt đầu một công ty,
00:04:53
you need to work super hard.
Anh sẽ phải làm việc CỰC KỲ CHĂM CHỈ
00:04:56
So, what does super hard mean?
Thế thì, CỰC KỲ CHĂM CHỈ nghĩa là sao?
00:04:57
Um, well,
nghĩa là,
00:04:59
When my brother and I were starting our first company,
Khi mà Anh trai và tôi thành lập công ty đầu tiên,
00:05:01
instead of getting an apartment we just rented a small office,
thay vì ở trong một căn hộ, chúng tôi chỉ thuê một văn phòng nhỏ,
00:05:04
and we slept on the couch.
và chúng tôi ngủ trên ghế bành.
00:05:07
and we showered at the YMCA.
và chúng tôi vệ sinh cá nhân tại YMCA- hội thanh niên cơ đốc giáo.
00:05:10
And we were so hard up we had
Và chúng tôi rất vất vả, chúng tôi chỉ có
00:05:13
one computer, so,
một máy vi tính, do vậy,
00:05:15
The- , the-, the
cái
00:05:16
The website was up during the day,
trang web đã được đưa lên ban ngày,
00:05:18
and I was coding at night,
và tôi phải viết code vào ban đêm,
00:05:19
seven days a week,
bảy ngày trong tuần,
00:05:21
all the time.
toàn bộ thời gian.
00:05:23
And, and, and, I, uh...
Và, và, Tôi,...
00:05:25
...sort of briefly had a girlfirend in that period and, in order to
..rất nhanh là người có một cô bạn gái vào thời điểm đó và, khi để mà
00:05:27
be with me, she had to sleep in the office,
ở cùng tôi, cô ấy đã phải ngủ trong văn phòng,
00:05:30
were caught like--
Chúng tôi đã bị bắt gặp như thể--
00:05:34
I mean, every waking hour, thats-- thats the-- the thing I would say.
Ý tôi là, mỗi khi vào thời điểm thức dậy, đó là điều tôi muốn nói.
00:05:37
Particularly if youre starting a company.
Đặc biệt là nếu các bạn thành lập một công ty.
00:05:40
and I mean, if you do the simple maths,
và ý tôi là, nếu các bạn làm bài toán đơn giản,
00:05:45
say like, if somebody else is working 50 hours, and youre working 100...
kiểu như là, nếu ai đó làm việc 50 giờ, và các bạn sẽ làm việc 100 giờ
00:05:46
youll get twice as much done in the course of a year
Các bạn sẽ hoàn thành công việc nhanh gấp đôi trong một năm
00:05:49
as the other company.
so với công ty khác.
00:05:53
thank you guys so much for watching Id love to hear what you think about
cảm ơn các bạn đã xem rất vui được nghe những phản hồi từ các bạn
00:06:09
Elon Musk as an entrepreneur in the comments below.
về Elon Mush như là một doanh nhân trong những nhận xét bên dưới
00:06:12
if you want me to make a compilation video of another entrepreneur
nếu các bạn muốn tôi làm một video về một doanh nhân khác
00:06:15
leave a comment and let me know who you want me to make that video about.
hãy nhận xét và cho tôi biết bạn muốn tôi làm về ai
00:06:18
And dont forget to subscribe to the channel and the newsletter.
đừng quên ghi danh
00:06:21
Believe.
tin tôi
00:06:24
thank you guys so much for watching
cảm ơn các bạn nhiều
00:06:25
I ll see you soon.
hẹn gặp lại
00:06:27